סדנאות אינטראקטיביות במקביל

ورش تفاعليّة متوازية

חדר – 1 – Room

ד”ר אורנה כץ-אתר, מנהלת תחום דעת הסטוריה, המזכירות הפדגוגית, משרד החינוך

 שם הסדנא: כי שכנים אנו  – תגובת האוכלוסייה לגורל היהודים תחת הכיבוש הנאצי

 תקציר במלחמת העולם השנייה השליטו הנאצים משטר טרור על האוכלוסייה עליה שלטו. הקורבנות הקשים ביותר היו, כמובן, היהודים, שנרדפו באופן שיטתי במטרה להשמיד את כולם, עד האחרון שבהם. אך גם האוכלוסייה המקומית, בתוכה חיו היהודים, במיוחד זו שהתגוררה במזרח אירופה, סבלה קשות מנחת זרועם של הנאצים.

לנוכח סבלם של היהודים אנו מוצאים 3 דפוסי תגובה של האוכלוסייה המקומית:

  • משתפי הפעולה עם הנאצים
  • העומדים מן הצד
  • חסידי אומות העולם שחרפו נפשם כדי להציל ולסייע.

בסדנה זו נדון בדפוסי פעולה אלה, תוך עיסוק בדילמות מוסריות מורכבות הכרוכות בעמידה מן הצד לנובח הפגיעה ביהודים

د. أورنا كاتس-أتار، مديرة موضوع التاريخ، السكرتارية التربويّة، وزارة التعليم

عنوان الورشة: لأنّنا جيران: ردّ السكّان على مصير اليهود تحت الاحتلال النازيّ

ملخّص: في الحرب العالميّة الثانية، فرض النازيّون نظامًا إرهابيًّا على المجموعات السكّانيّة التي سيطروا عليها. كان الضحايا بالأساس من اليهود الذين لاحقهم النظام بشكلٍ ممنهج بهدف إبادتهم جميعًا، حتّى آخر يهوديّ. ولكن، المجموعات السكّانيّة المحليّة التي عاش فيها اليهود، وخصوصًا في شرق أوروبا، عانت أيضًا من قبضة النازيّين القاسية.

على أثر معاناة اليهود، نجد 3 أنماط ردّ فعل للمجموعات السكّانيّة المحليّة:

  • متعاونون مع النازيّين.
  • متفرّجون.
  • الصالحون الذين ضحّوا بحياتهم لتقديم المساعدة وإنقاذ اليهود.

سنناقش في هذه الورشة أنماط السلوك المذكورة، وسنتناول المعضلات الأخلاقيّة التي ترتبط بالتفرّج على الإساءة لليهود.

 

Workshop 1: Dr. Orna Katz-Atar

For We Are Neighbors: The General Population’s Reactions to the Fate of the Jews under 

Nazi Occupation

During World War Two, the Nazis imposed a reign of terror on the populations they ruled. The worst victims were, of course, the Jews who were methodically persecuted with the ultimate aim of exterminating them to the very last one. However, the local communities, too, within which the Jews lived, especially those in Eastern Europe, suffered harshly at the hands of the Nazis.

Faced with the suffering of the Jews, we find three response patterns in the local population: Nazi collaborators، Bystanders and Righteous Among the Nations who risked their lives to help and rescue. In this workshop, we shall discuss these patterns of action, and engage with the complex moral dilemmas entailed in standing by as the Jews suffered.