Irene Hasenberg Butter

איירין הסנברג באטר היא פעילת שלום ידועה, ניצולת שואה, ופרופסור אמריטוס לבריאות הציבור באוניברסיטת מישיגן. היא דוברת מעוררת השראה, המדברת על נסיונה במהלך מלחמת העולם השנייה. היא מדגישה את החשיבות של “לא לעמוד מן הצד” ו “אדם אחד יכול לעשות שינוי”. איירין היא מייסדת שותפה של ארגון ‘זייתונה’ של נשים יהודיות וערביות הפועלות למען השלום, ומייסדת פרויקט ראול וולנברג באוניברסיטת מישיגן, המכבד את הדיפלומט השבדי שהציל אלפי יהודים באמצעות מלגות ופרס שנתי עבור פעילי שלום כמו: הדלאי למה, אלי ויזל, דזמונד טוטו ועוד. היא בעלת תואר דוקטור בכלכלה מאוניברסיטת דיוק. בשנת 2019 פורסם ספר זיכרונותיה, Shores Beyond Shores From Holocaust to Hope My True Story. שהיווה גם נושא לסרט תיעודי קצר המבוסס על שיחות שקיימה עם ילדי בית הספר לאורך השנים:

 Never A Bystander. www.irenebutter.com

آيرين هاسنبيرغ باتر هي ناشطة سلام معروفة، وناجية من المحرقة، ومحاضرة في موضوع الصحّة الجماهيريّة في “جامعة ميشيغن”. تُعتبر متحدّثة مُلهمة ومطلوبة ومحبوبة حيث أنّها تتحدّث عن تجرتها خلال الحرب العالميّة الثانية، وتشدّد على أهميّة ألّا نكون “متفرّجين” وأنّه “بإمكان شخص واحد أن يُحدث تغييرًا”. آيرين هي مؤسِّسة مُشاركة لمنظّمة “زيتونة”، وهي منظّمة يهوديّة-عربيّة لنساء يعملن من أجل السلام. بالإضافة إلى ذلك، آيرين مؤسِّسة مشروع “راوول وولينبيرغ” في “جامعة ميشيغن” الذي يكرّم الدبلوماسيّ السويديّ الذي أنقذ حياة آلاف اليهود، حيث يمنح هذا المشروع مِنَح زمالة وجائزة سنويّة لمناصري السلام، مثل الدالاي لاما، إيلي فيزل، ديزموند توتو، وغيرهم. حصلت على شهادة الدكتوراه في الاقتصاد من “جامعة ديوك”. نشرت مذكّراتها في عام 2019 بعنوان Shores Beyond Shores From Holocaust to Hope My True Story. بالإضافة إلى ذلك، كانت بطلة فيلم وثائقيّ قصير عن خطاباتها مع أطفال المدارس عبر السنوات بعنوان “لا تكن متفرّجًا أبدًا” (Never A Bystander).

Irene Hasenberg Butter is a well-known peace activist, Holocaust survivor, and Professor Emerita of Public Health at the University of Michigan. She is a frequent and favored inspirational speaker, talking about her experience during World War II and stressing the importance of “never a bystander” and that “one person can make a difference.” Irene is co-founder of Zeitouna, an organization of Jewish and Arab women working for peace, and a founder of the Raoul Wallenberg Project at the University of Michigan, which honors the Swedish diplomat who saved thousands of Jews with fellowships and an annual award for peace works such as the Dalai Lama, Elie Wiesel, Desmond Tutu, and more. She received a PhD in Economics from Duke University. In 2019 her memoir was published, Shores Beyond Shores From Holocaust to Hope My True Story. She is also the subject of a short documentary on her talks with school children over the years, Never A Bystander.

http://www.irenebutter.com

https://edition.cnn.com/2021/01/26/opinions/holocaust-fascism-un-capitol-riots-butter/index.html

For further information:
Publicist: Mary Bisbee-Beek
mbisbee.beek@gmail.com